ETIMOLOGIA DE... "UDUBUANDJOLO"
Etimología de...
«UDUBUANDJOLO»
Es la toponimia de una antigua aldea ndowe-kombe fundada por los antepasados de la ilustre familia Evita, promotores de la creación de la ciudad de Bata (Utènde u-a Bàtta) en Guinea Ecuatorial. La ciudad de Bata creció a partir de esta aldea.
Un análisis morfológico de esta palabra sugiere que se trata de una palabra compuesta de las partes siguientes:
- «Udùbo» describe la acción y efecto del verbo «edùba» [sumergir, inmergir]. Su morfología es: lexema = «-dùb-»; prefijo = «u-»; y sufijo = «-o».
- «u-a», esta preposición [«-a»] concuerda siempre con la palabra que le antecede, apropiándose de su prefijo. Significa «de».
- «Njòlo» se especula que este monema se refiere a «njòndo» como dicen los bò-ùmbba o «ròndo» como dicen los bò-ngwéÿé. Significa «martillo de herrero».
Se especula que esta toponimia proviene de la actividad industrial autóctona que se desarrollaba en esa aldea hacia los años 1860. Trabajaban los metales, pululando muchas herrerías en el borde del río que hoy es subterráneo; cuyas aguas se utilizaban como agua herrada.
Por lo tanto, la escritura correcta de la toponimia «UDUBUANDJOLO» debería ser: «UDÙBO U-A NJÒLO».